1
00:00:49,925 --> 00:00:51,730
 

2
00:00:51,730 --> 00:00:53,410
 

3
00:00:53,410 --> 00:00:55,824
 

4
00:00:57,182 --> 00:01:00,569
 

5
00:01:03,981 --> 00:01:07,033
මෙහෙට එන්න, පැටියෝ!

6
00:01:23,124 --> 00:01:24,876
ඩොං සික් මහතා

7
00:01:24,876 --> 00:01:27,170
ඔහු සමාදානයෙන් පිටත් විය.

8
00:01:27,170 --> 00:01:29,464
ඔයාට හොඳයි ද?

9
00:01:29,464 --> 00:01:32,092
ඔයා එයාට ගොඩක් ආස වෙන්න ඇති.

10
00:01:32,092 --> 00:01:34,010
ඩොං සික් මහතා

11
00:01:34,010 --> 00:01:36,898
මම Jung Hwi මහත්මියට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කළා,

12
00:01:37,972 --> 00:01:40,100
නමුත් ඇය ජීවත් වූවාය

13
00:01:40,100 --> 00:01:43,478
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම නොදැනුවත්ව.

14
00:01:43,478 --> 00:01:45,858
ඒක තමයි වඩාත්ම හද කම්පා කරවන කාරණය.

15
00:01:46,480 --> 00:01:48,316
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

16
00:01:48,316 --> 00:01:51,528
"සමාවෙන්න", "ස්තූතියි" සහ "මම ඔයාට ආදරෙයි"

17
00:01:51,528 --> 00:01:54,200
ඒවා ඔබ නොකියන්නේ නම්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා

18
00:01:54,200 --> 00:01:56,783
ඔබට ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

19
00:01:56,783 --> 00:01:59,585
ඔබ ඔබේ හැඟීම් නිතර නිතර ප්රකාශ කළ යුතුය.

20
00:02:05,375 --> 00:02:07,496
කාරණය කුමක් ද?

21
00:02:09,838 --> 00:02:11,314
නැත

22
00:02:11,314 --> 00:02:13,842
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.

23
00:02:13,842 --> 00:02:15,022
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා

24
00:02:15,022 --> 00:02:17,303
එවැනි පුද්ගලයෙක්.

25
00:02:17,303 --> 00:02:19,313
මම දැන්ම කියන්නම්.

26
00:02:21,057 --> 00:02:22,926
ඒ?

27
00:02:24,853 --> 00:02:26,896
මම එය කියන්නම්

28
00:02:26,896 --> 00:02:29,316
දැන්

29
00:02:29,316 --> 00:02:31,542
මගේ හැඟීම්...

30
00:02:58,637 --> 00:03:01,098
බලු පැටියා!

31
00:03:01,098 --> 00:03:03,149
බලු පැටියෙක්ද?

32
00:03:04,643 --> 00:03:06,486
ඒක නිකන් වෙන්න බෑ.

33
00:03:07,479 --> 00:03:09,656
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

34
00:03:11,399 --> 00:03:13,607
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

35
00:03:14,736 --> 00:03:17,572
ඔබ කියූ දේ අවසන් කළ යුතුය.

36
00:03:17,572 --> 00:03:19,491
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

37
00:03:19,491 --> 00:03:21,633
යන්න, කමක් නැහැ.

38
00:03:28,291 --> 00:03:32,086
Rayoman ප්‍රහාරයට!

39
00:03:32,086 --> 00:03:35,966
කරුණාකර මොහොතක් නිශ්චලව සිටින්න.

40
00:03:35,966 --> 00:03:39,727
වාඩි වෙලා ටිකක් කතා කරමු හරිද?

41
00:03:58,780 --> 00:03:59,990
රයෝමන්,

42
00:03:59,990 --> 00:04:01,825
මට උදව් කරන්න!

43
00:04:01,825 --> 00:04:03,368
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

44
00:04:03,368 --> 00:04:05,328
ප්රශ්නය කුමක් ද?

45
00:04:05,328 --> 00:04:08,456
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ

46
00:04:08,456 --> 00:04:10,667
මට පවා රිදවන බව.

47
00:04:10,667 --> 00:04:11,856
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

48
00:04:11,856 --> 00:04:14,045
රයෝමන්ට කිව්වොත්

49
00:04:14,045 --> 00:04:16,431
ඔහු ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

50
00:04:17,507 --> 00:04:20,100
එය උද්යානය ගැන ය.

51
00:04:21,052 --> 00:04:22,923
උද්යානය?

52
00:04:22,923 --> 00:04:24,973
එතනදි තමයි අපි මුණගැහුණේ, මතකද?

53
00:04:24,973 --> 00:04:26,816
බලු පැටියා එලවපු තැන.

54
00:04:26,816 --> 00:04:28,676
බලු පැටියා!

55
00:04:28,676 --> 00:04:30,186
ඔව්, බලු පැටියා.

56
00:04:30,186 --> 00:04:33,481
ඔබ මා බවට පත් වූ විට ඔබට මතකද?

57
00:04:33,481 --> 00:04:35,359
ඔයා මගේ කකුල් දෙකෙන් දුවද්දී

58
00:04:35,359 --> 00:04:37,443
ඔබ මගේ මුඛයෙන් කතා කළා.

59
00:04:37,443 --> 00:04:39,696
ඔව්, එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

60
00:04:39,696 --> 00:04:41,531
ඔව්, මම හිතනවා.

61
00:04:41,531 --> 00:04:42,689
නමුත්

62
00:04:42,689 --> 00:04:45,452
මට වෙච්ච කිසිම දෙයක් මතක නෑ,

63
00:04:45,452 --> 00:04:48,830
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් නම් ඒක ලොකු දෙයක්.

64
00:04:48,830 --> 00:04:50,164
ඔයා එයාට කිව්වද

65
00:04:50,164 --> 00:04:51,618
යමක්

66
00:04:51,618 --> 00:04:53,467
කාන්තාවට?

67
00:04:54,167 --> 00:04:55,254
මොකක්ද මිස්?

68
00:04:55,254 --> 00:04:56,671
නෝනා

69
00:04:56,671 --> 00:04:59,340
ඒක මාත් එක්ක හිටියා.

70
00:04:59,340 --> 00:05:01,843
කාන්තාව...

71
00:05:01,843 --> 00:05:04,554
බලු පැටියා. 

72
00:05:04,554 --> 00:05:05,972
 කොච්චර ලස්සනද. 

73
00:05:05,972 --> 00:05:07,416
 හේයි! 

74
00:05:07,416 --> 00:05:09,935
 ඔබට මගේ බල්ලා එසේ ස්පර්ශ කළ නොහැක! 

75
00:05:09,935 --> 00:05:13,060
 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ දරුවා බය වෙලා කියලා? 

76
00:05:13,060 --> 00:05:15,273
 ඔයා බය වුනා නේද? 

77
00:05:15,273 --> 00:05:17,359
ඔව්, කාන්තාව!

78
00:05:17,359 --> 00:05:19,694
ඒක මාව ගොඩක් බය කළා.

79
00:05:19,694 --> 00:05:22,830
ඔහු කෝපයට පත් වී මා දෙස කැත ලෙස බැලුවා.

80
00:05:23,866 --> 00:05:25,074
ඒ?

81
00:05:25,074 --> 00:05:27,668
එයා තරහ වෙලා ඔයා දිහා කැත විදියට බැලුවද?

82
00:05:31,497 --> 00:05:33,435
මම එය විනාශ කළා.

83
00:05:34,904 --> 00:05:36,670
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.

84
00:05:36,670 --> 00:05:37,963
මම එය විනාශ කළා.

85
00:05:37,963 --> 00:05:39,259
එය පොහොසත්ද?

86
00:05:40,715 --> 00:05:42,216
වැඩිපුර කන්න.

87
00:05:42,216 --> 00:05:44,219
ඔබ අවසානයේ අවදි විය.

88
00:05:44,219 --> 00:05:46,870
- මාමේ!
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

89
00:05:50,433 --> 00:05:51,820
මම දැන් යනවා.

90
00:05:51,820 --> 00:05:54,021
ඔබ උදේ ආහාරය ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?

91
00:05:54,021 --> 00:05:55,605
එය අවශ්ය නොවේ.

92
00:05:55,605 --> 00:05:56,928
යී රං.

93
00:05:56,928 --> 00:05:59,275
ඉන්න, යන්න කලින් මේක ගන්න.

94
00:05:59,275 --> 00:06:01,569
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

95
00:06:01,569 --> 00:06:04,405
හොඳයි එහෙනම් ගන්න
සහ පසුව ගන්න, හරිද?

96
00:06:04,405 --> 00:06:06,240
හරි.

97
00:06:06,240 --> 00:06:08,291
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

98
00:06:14,208 --> 00:06:17,252
Yi Rang ගේ වරද කුමක්ද?

99
00:06:17,252 --> 00:06:20,463
එයා කිව්වා මේ පාර පොඩි කොල්ලෙක් කියලා.

100
00:06:20,463 --> 00:06:22,505
මොන දරුවාද?

101
00:06:25,677 --> 00:06:27,804
ඔහු මිතුරෙකුගේ පුතෙකි,

102
00:06:27,804 --> 00:06:29,889
ඔබ ඔහු ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

103
00:06:29,889 --> 00:06:31,270
කවුද කිව්වේ මට දැනගන්න ඕන කියලා?

104
00:06:31,270 --> 00:06:34,048
මම උනන්දු වන්නේ Woo Jin ගැන පමණයි.

105
00:06:35,326 --> 00:06:36,479
Woo Jin යනු කවුද?

106
00:06:36,479 --> 00:06:37,606
කිසිවෙකු,

107
00:06:37,606 --> 00:06:39,741
ඔබ ඔහු ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

108
00:06:40,570 --> 00:06:41,651
ඒ?

109
00:06:41,651 --> 00:06:43,028
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

110
00:06:43,028 --> 00:06:44,612
ඇත්ත වශයෙන්.

111
00:06:44,612 --> 00:06:47,824
කොණ්ඩය කැපූ හුරතල් කොල්ලෙක්.

112
00:06:47,824 --> 00:06:49,242
ඒ? ඔබත් ඔහුව හඳුනනවාද?

113
00:06:49,242 --> 00:06:50,576
ඇත්ත වශයෙන්.

114
00:06:50,576 --> 00:06:53,997
ඔහු ඉතා ආචාරශීලී හා ආචාරශීලී ය.

115
00:06:53,997 --> 00:06:55,081
ඉතින්,

116
00:06:55,081 --> 00:06:56,958
නොදන්නේ මම විතරද
මගේ දුවට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා?

117
00:06:56,958 --> 00:06:58,418
ඒක ලස්සනයි.

118
00:06:58,418 --> 00:07:00,720
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

119
00:07:09,595 --> 00:07:11,473
 කාරණය කුමක් ද? 

120
00:07:11,473 --> 00:07:13,052
 නැත 

121
00:07:13,052 --> 00:07:15,435
 මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ. 

122
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
 මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා 

123
00:07:16,811 --> 00:07:18,813
 එවැනි පුද්ගලයෙක්. 

124
00:07:18,813 --> 00:07:21,560
 මම දැන්ම කියන්නම්. 

125
00:07:22,609 --> 00:07:23,876
 ඒ? 

126
00:07:23,876 --> 00:07:25,744
 මම එය කියන්නම් 

127
00:07:26,405 --> 00:07:28,372
 දැන් 

128
00:07:28,990 --> 00:07:30,950
 මගේ හැඟීම්... 

129
00:07:30,950 --> 00:07:33,502
ඔයා ඒක කරන්න ගියේ නැහැ නේද?

130
00:07:35,037 --> 00:07:37,839
මම එහෙම කළා නම් ඒක හරිම අපහසුයි.

131
00:07:54,724 --> 00:07:57,018
මම මේක Yi Rang එකට අරන් යන්නම්.

132
00:07:57,018 --> 00:07:58,686
- ඉන්න.
- අම්මා.

133
00:07:58,686 --> 00:08:00,336
මේකත් ගන්න.

134
00:08:00,336 --> 00:08:04,067
එය බර බව පෙනේ, මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

135
00:08:04,067 --> 00:08:05,651
මම ඇය සමඟ යන්නම්.

136
00:08:05,651 --> 00:08:08,488
ආච්චි, මමත්!

137
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
- මටත්.
- ඉන්න.

138
00:08:09,489 --> 00:08:12,074
- මටත් යන්න ඕන.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.

139
00:08:12,074 --> 00:08:13,910
- ඒක බර නැද්ද?
- නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.

140
00:08:13,910 --> 00:08:16,829
මටත් යන්න ඕන!

141
00:08:16,829 --> 00:08:20,750
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුතුහලයක් නැද්ද?

142
00:08:20,750 --> 00:08:23,419
දන්නේ නැහැ.

143
00:08:23,419 --> 00:08:25,846
මට ඒවා මතක නෑ...

144
00:08:26,839 --> 00:08:28,640
මට පේනවා.

145
00:08:30,404 --> 00:08:31,761
නමුත්

146
00:08:31,761 --> 00:08:34,187
ඔබේ සාක්කුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

147
00:08:35,890 --> 00:08:37,691
මේ කුමක් ද?

148
00:08:38,392 --> 00:08:40,520
ඒක ගොල්ෆ් බෝලයක්.

149
00:08:40,520 --> 00:08:43,022
මට ඒක තත්පරයක් බලන්න දෙන්න පුලුවන්ද?

150
00:08:43,022 --> 00:08:44,866
ඔව්, මෙන්න.

151
00:08:47,277 --> 00:08:49,828
ඒ? ඔහු කොහෙද ගියේ?

152
00:08:54,240 --> 00:08:58,016
එය අවසාන වස්තුව බව පෙනේ
ඔබ සමඟ තිබූ බව.

153
00:08:59,539 --> 00:09:02,759
මට එය වඩා හොඳින් පෙනෙන පරිදි ඔබට එය අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?

154
00:09:03,960 --> 00:09:05,886
GSG?

155
00:09:07,088 --> 00:09:09,590
මාමේ!

156
00:09:09,590 --> 00:09:11,259
- ඩා බොං!
- මාමේ!

157
00:09:11,259 --> 00:09:13,727
අපි මෙතන!

158
00:09:17,098 --> 00:09:19,858
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි!

159
00:09:43,000 --> 00:09:45,538
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

160
00:09:48,838 --> 00:09:51,139
ඔබ Heartsping කැමතිද?

161
00:09:52,718 --> 00:09:55,020
ඔබ දන්නවා එය, ඇයි?

162
00:09:59,724 --> 00:10:02,394
 ♪ මගේ සියලු ආදරය මම ඔබට දෙන්නෙමි 

163
00:10:02,394 --> 00:10:04,896
 ♪ Heart-chu heart-chu chu chu ♪ 

164
00:10:04,896 --> 00:10:06,773
 ♪ මගේ මුළු ආදරයම ඔබටයි ♪ 

165
00:10:06,773 --> 00:10:08,691
 ♪ Heart-chu heart-chu chu chu ♪ 

166
00:10:08,691 --> 00:10:12,612
 ♪ ආදරය උතුරා යයි
Heartsping ♪ සඳහා කාලය පැමිණි විට 

167
00:10:12,612 --> 00:10:16,289
 ♪ Chu-chu Heart-chu Heartsping ♪ 

168
00:10:19,994 --> 00:10:23,497
 ♪ ආදරය උතුරා යයි
Heartsping ♪ සඳහා කාලය පැමිණි විට 

169
00:10:23,497 --> 00:10:27,008
 ♪ Chu-chu Heart-chu Heartsping ♪ 

170
00:10:27,877 --> 00:10:29,337
හෘද ස්පන්දන බලය!

171
00:10:29,337 --> 00:10:31,005
හෘද ස්පන්දන බලය!

172
00:10:31,005 --> 00:10:32,506
අපි ඔහුව නැවත සිහියට ගෙනෙමු.

173
00:10:32,506 --> 00:10:34,342
නැත.

174
00:10:34,342 --> 00:10:36,719
දරුවන්ට කන්න වෙනවා.

175
00:10:36,719 --> 00:10:38,721
දරුවන්,

176
00:10:38,721 --> 00:10:41,356
අපි ඉස්සෙල්ල කාලා සෙල්ලම් කරමු.

177
00:10:43,184 --> 00:10:45,026
- ඒක ලස්සනයි!
- ඒක ලස්සනයි!

178
00:10:46,345 --> 00:10:47,605
එය ඉතා පොහොසත් ය.

179
00:10:47,605 --> 00:10:49,899
ඉක්මනින් කන්න.

180
00:10:49,899 --> 00:10:51,867
මට මේක කන්න ඕන.

181
00:10:52,860 --> 00:10:54,821
ඒක ලස්සනයි.

182
00:10:54,821 --> 00:10:56,664
ඒක රසයි.

183
00:11:10,836 --> 00:11:13,002
ලස්සන දවසක්, හරිද?

184
00:11:14,383 --> 00:11:16,268
සුභ උදෑසනක්.

185
00:11:19,429 --> 00:11:21,938
අපි ක්රීඩා කරමු.

186
00:11:22,855 --> 00:11:25,053
සුබ දිනක්.

187
00:11:38,448 --> 00:11:41,553
මොකෝ ලෝයර් ෂින්? ඔයා මාව බය කරනවා.

188
00:11:42,576 --> 00:11:44,779
මම ඔයාව බය කරනවද?

189
00:11:45,830 --> 00:11:48,120
මේ නෝනා කියනවා මම බයයි කියලා.

190
00:11:48,120 --> 00:11:51,460
 ♪ මේ බලන්න 

191
00:11:51,460 --> 00:11:53,254
 ♪ වැඩිහිටියන් ♪ 

192
00:11:53,254 --> 00:11:55,708
 ♪ ඔවුන් බයයි ♪ 

193
00:11:57,884 --> 00:11:59,301
රයෝමන්, පහර දෙන්න!

194
00:11:59,301 --> 00:12:00,928
අපි යමු, පහර දෙන්න!

195
00:12:00,928 --> 00:12:03,163
ඉදිරියට එන්න!

196
00:12:04,349 --> 00:12:05,433
ඩා බොං!

197
00:12:05,433 --> 00:12:07,274
ආයුබෝවන්.

198
00:12:07,274 --> 00:12:09,478
ඒ රංගනයට ඔස්කාර් සම්මානයක් ලැබිය යුතුයි.

199
00:12:09,478 --> 00:12:11,564
මෙවර අපේ වාරය පැමිණි බව පෙනේ
ටිකක් දඟයි

200
00:12:11,564 --> 00:12:13,607
හොඳයි, මම යනවා.

201
00:12:13,607 --> 00:12:14,650
මම එනකම් ඉන්න!

202
00:12:14,650 --> 00:12:17,111
හේයි! මගේ දෙයියනේ!

203
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
මම දන්නවා,

204
00:12:19,280 --> 00:12:21,915
ඒත් මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බෑ.

205
00:12:28,789 --> 00:12:29,790
ප්රවේසම් වන්න!

206
00:12:29,790 --> 00:12:30,958
මොනතරම් විනෝදයක්ද!

207
00:12:30,958 --> 00:12:31,959
අම්මේ!

208
00:12:31,959 --> 00:12:34,004
අකුණු බලය!

209
00:12:34,004 --> 00:12:36,964
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

210
00:12:36,964 --> 00:12:40,552
මගේ මාමා කරුණාවන්තම පුද්ගලයා
ලොව පුරා.

211
00:12:40,552 --> 00:12:42,303
මෘදුද?

212
00:12:42,303 --> 00:12:44,591
කරුණාවන්ත වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

213
00:12:44,591 --> 00:12:47,408
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහු තේරුම් ගන්නා බවයි.

214
00:12:48,142 --> 00:12:49,477
මගේ මාමා

215
00:12:49,477 --> 00:12:53,523
මම දුකෙන් ඉන්නකොට මාත් එක්ක අඬන්න

216
00:12:53,523 --> 00:12:57,045
මම සතුටින් සිටින විට ඔහු උද්යෝගිමත් වේ.

217
00:12:57,860 --> 00:13:00,453
ඒත් ඒක ලේසි නෑ.

218
00:13:02,823 --> 00:13:06,126
ඒ නිසා මගේ මාමා මගේ ප්‍රියතම වැඩිහිටියෙක්.

219
00:13:20,800 --> 00:13:22,301
හේයි,

220
00:13:22,301 --> 00:13:25,438
ඇයි අප්පච්චි දිහා එහෙම බලන්නේ?

221
00:13:26,388 --> 00:13:28,015
මම?

222
00:13:28,015 --> 00:13:30,518
මම එය දෙස බලන්නේ කෙසේද?

223
00:13:30,518 --> 00:13:34,230
මගේ අම්මා තාත්තා දිහා බලන හැටි.

224
00:13:34,230 --> 00:13:36,233
මිහිරි පෙනුමකින්.

225
00:13:36,233 --> 00:13:37,900
ඔයා එයට කැමති ද?

226
00:13:37,900 --> 00:13:39,993
ඒක නෙවෙයි.

227
00:13:44,010 --> 00:13:46,409
සෙමින්, සෙමින්.

228
00:13:46,409 --> 00:13:47,701
අකුණු බලය!

229
00:13:47,701 --> 00:13:49,836
මෙතනින් උඩට යන්න බෑ.

230
00:13:54,584 --> 00:13:55,793
Yi Rang, ඔයා හොඳින්ද?

231
00:13:55,793 --> 00:13:57,253
- මාමේ!
- ඒත් මොකක්ද...?

232
00:13:57,253 --> 00:13:58,546
නීතිඥ ෂින්, ඔබ හොඳින්ද?

233
00:13:58,546 --> 00:14:00,714
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

234
00:14:00,714 --> 00:14:01,952
අඩුයි.

235
00:14:01,952 --> 00:14:03,425
පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න.

236
00:14:03,425 --> 00:14:05,317
පරිස්සමෙන්.

237
00:14:10,766 --> 00:14:13,408
නීතීඥ හැන්...

238
00:14:13,408 --> 00:14:16,773
තව කොච්චර කල් ඔය විකාර වැඩ කරන්නද?

239
00:14:16,773 --> 00:14:19,242
මට කියන්න ඕන දේ තමයි...

240
00:14:20,448 --> 00:14:21,777
ඔයාට කරන්න වැඩ නැද්ද?

241
00:14:21,777 --> 00:14:23,848
අපි වැඩ කළ යුතුයි.

242
00:14:26,783 --> 00:14:28,868
Yi Rang, ඔයා හොඳින්ද?

243
00:14:28,868 --> 00:14:30,119
මාමා.

244
00:14:30,119 --> 00:14:31,370
ඩා බොං,

245
00:14:31,370 --> 00:14:33,548
ඇය මෙතරම් කෝපයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

246
00:14:34,206 --> 00:14:37,545
එයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට හොඳට හිටියා.

247
00:14:37,545 --> 00:14:40,553
ඔබ ඇයට විහිළු කළ නිසාද?

248
00:14:41,255 --> 00:14:44,343
ඒ? මම නීතීඥ හැන්ට විහිළු කළාද?

249
00:14:44,343 --> 00:14:45,801
මොහොතකට පෙර.

250
00:14:45,801 --> 00:14:46,890
මතක නැද්ද?

251
00:14:46,890 --> 00:14:48,879
අපි ගීතයක් ගායනා කරමු

252
00:14:48,879 --> 00:14:51,022
ඔබ ඔබේ තට්ටම් සෙලෙව්වා.

253
00:14:51,641 --> 00:14:54,602
♪ මේ බලන්න

254
00:14:54,602 --> 00:14:57,605
- ඉතින්.
- මම ඇත්තටම එහෙම කළාද?

255
00:14:57,605 --> 00:14:58,815
ඒ ඇති.

256
00:14:58,815 --> 00:15:01,576
ඊට පස්සේ ඔයා මේ විදියට කළා.

257
00:15:17,291 --> 00:15:20,468
ඔහු නීතිඥ ෂින් දෙස බැලුවේ කෙසේද?

258
00:15:28,802 --> 00:15:30,812
මම ආවා.

259
00:15:32,558 --> 00:15:34,617
එය වේගවත් විය.

260
00:15:35,517 --> 00:15:37,358
ඔව්.

261
00:15:40,628 --> 00:15:42,816
ඔයාට කේන්ති ද

262
00:15:42,816 --> 00:15:44,151
මා සමග?

263
00:15:44,151 --> 00:15:45,361
මම එසේ වන්නේ ඇයි?

264
00:15:45,361 --> 00:15:46,820
ඉස්සරත් එහෙමයි

265
00:15:46,820 --> 00:15:48,638
යෝ...

266
00:15:50,575 --> 00:15:51,659
මම ඔයාට විහිළු කළා.

267
00:15:51,659 --> 00:15:54,851
ඔබට ආවේශ විය, මම පිස්සු වැටෙන්නේ ඇයි?

268
00:15:56,164 --> 00:15:57,248
නමුත්

269
00:15:57,248 --> 00:15:59,968
නිතර ආසාවෙන් හිටියට කමක් නැද්ද?

270
00:16:00,793 --> 00:16:02,211
ඒ?

271
00:16:02,211 --> 00:16:04,004
චිත්‍රපට වල,

272
00:16:04,004 --> 00:16:06,424
මිනිසුන් ආත්මයන් සමඟ කටයුතු කරන විට,

273
00:16:06,424 --> 00:16:08,685
එය අවසානයේ ඔවුන්ට බලපානු ඇත.

274
00:16:10,511 --> 00:16:12,513
හොඳයි, එය එතරම්ම නොවේ.

275
00:16:12,513 --> 00:16:15,434
මට හමුවන අවතාර

276
00:16:15,434 --> 00:16:18,570
ඔවුන් මිනිසුන්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් නොවේ.

277
00:16:25,192 --> 00:16:27,733
කොල්ලා ගැන මොනවා හරි දැනගත්තද?

278
00:16:28,362 --> 00:16:30,997
ඔහුට ගොල්ෆ් බෝලයක් තිබුණා.

279
00:16:31,991 --> 00:16:33,367
ගොල්ෆ් බෝලයක්?

280
00:16:33,367 --> 00:16:36,245
ඔව්, ඒකට GSG මුලකුරු තිබුණා

281
00:16:36,245 --> 00:16:38,706
එහි ලියා ඇති,

282
00:16:38,706 --> 00:16:40,708
නමුත් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

283
00:16:40,708 --> 00:16:42,876
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ මුලකුරු තබයි

284
00:16:42,876 --> 00:16:45,421
ක්ෂේත්රයේ ඔවුන් අහිමි නොවන පරිදි.

285
00:16:45,421 --> 00:16:47,498
එය විය හැකිද?

286
00:16:48,757 --> 00:16:50,850
විය හැක.

287
00:16:51,510 --> 00:16:52,720
දරුවා නම්

288
00:16:52,720 --> 00:16:55,686
ඔහු මිය යාමට මොහොතකට පෙර පන්දුව අතට ගත්තේය.

289
00:16:55,686 --> 00:16:57,391
ප්රධාන ඉඟියක් විය හැකිය

290
00:16:57,391 --> 00:16:59,216
ඔහු මියගිය ස්ථානයේ සිට.

291
00:16:59,216 --> 00:17:02,257
 

292
00:17:07,152 --> 00:17:08,902
ඇත්තටම එතරම් ගොල්ෆ් පිටි තිබේද?

293
00:17:08,902 --> 00:17:11,704
සෝල් මධ්‍යයේද?

294
00:17:12,573 --> 00:17:14,999
මේක හරියන්නේ නෑ.

295
00:17:22,416 --> 00:17:25,712
ඒ? ඔබට වෙනත් අදහසක් තිබේද?

296
00:17:25,712 --> 00:17:27,677
නැත.

297
00:17:30,090 --> 00:17:33,101
ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

298
00:17:34,261 --> 00:17:36,063
නැත.

299
00:17:36,930 --> 00:17:38,225
ඔබට මුහුණක් ඇත

300
00:17:38,225 --> 00:17:40,401
යමක් කීමට ඇති ආශාවෙන්.

301
00:17:42,687 --> 00:17:46,866
ඊයේ, උද්යානය තුළ, ඔබ කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

302
00:17:47,635 --> 00:17:48,818
ඒ?

303
00:17:48,818 --> 00:17:50,652
 ඔව්, කාන්තාව! 

304
00:17:50,652 --> 00:17:52,946
 ඒක මාව ගොඩක් බය කළා. 

305
00:17:52,946 --> 00:17:56,791
 ඔහු කෝපයට පත් වී මා දෙස කැත ලෙස බැලුවා. 

306
00:17:58,911 --> 00:18:00,510
ඒ

307
00:18:01,246 --> 00:18:03,131
එය වැදගත් නොවීය.

308
00:18:03,725 --> 00:18:05,793
හා ඇත්තම ද.

309
00:18:05,793 --> 00:18:08,504
එය කිසිවක් නොවීය.

310
00:18:08,504 --> 00:18:10,603
කලබල වෙන්න එපා.

311
00:18:11,799 --> 00:18:14,656
මම ගොල්ෆ් බෝලය තැබුවේ කොහේද?

312
00:18:14,656 --> 00:18:15,940
කොහෙද තියෙන්නේ?

313
00:18:15,940 --> 00:18:18,240
නැහැ, එතන නැහැ.

314
00:18:18,944 --> 00:18:20,684
මෙතන?

315
00:18:20,684 --> 00:18:22,485
ඔහු කොහෙද ගියේ?

316
00:18:23,268 --> 00:18:25,687
ඉතින්,

317
00:18:25,687 --> 00:18:28,323
ඇත්තෙන්ම එය කිසිවක් නොවීය.

318
00:18:29,587 --> 00:18:32,387
 

319
00:18:59,214 --> 00:19:00,348
තාත්තා?

320
00:19:00,348 --> 00:19:01,515
ආයුබෝවන්, Na Hyun.

321
00:19:01,515 --> 00:19:02,724
ඔබ තවමත් රැකියාවෙන් ඉවත් වී තිබේද?

322
00:19:02,724 --> 00:19:04,685
 
තවමත් නෑ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

323
00:19:04,685 --> 00:19:07,128
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

324
00:19:07,128 --> 00:19:09,189
ඒ Taebaek ගේ අධ්‍යක්ෂකවරයා ගැන.

325
00:19:09,189 --> 00:19:10,407
යැං දෝ කියුං?

326
00:19:10,407 --> 00:19:11,776
ඔව්.

327
00:19:11,776 --> 00:19:15,038
ටිකකට කලින් එයා මට කතා කළා.

328
00:19:16,238 --> 00:19:17,865
 හායි සර්. 

329
00:19:17,865 --> 00:19:20,200
 මේ තමයි Taebaek හි අධ්‍යක්ෂක Yang Do Kyung. 

330
00:19:20,200 --> 00:19:23,920
 අපි හමුවුණා
නීතිඥ හැන්ගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට. 

331
00:19:23,920 --> 00:19:25,247
 ඇත්ත. 

332
00:19:25,247 --> 00:19:27,375
 ආයුබෝවන් යාං මහතා. 

333
00:19:27,375 --> 00:19:29,374
 ඔච්චර ෆෝමල්ලි ඕන නෑ සර්.

334
00:19:29,374 --> 00:19:30,878
ඔයාගේ දුව මගේ හොඳ යාළුවෙක්. 

335
00:19:30,878 --> 00:19:33,298
 මට Do Kyung කියලා කතා කරන්න. 

336
00:19:33,298 --> 00:19:34,715
 අහස්. 

337
00:19:34,715 --> 00:19:38,184
 තවමත්, මට නොහැකි විය. 

338
00:19:39,430 --> 00:19:40,600
 ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි, 

339
00:19:40,600 --> 00:19:42,431
 මම කලබල වූ අතර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය 

340
00:19:42,431 --> 00:19:44,266
 එය සොයා ගන්නා ආකාරය. 

341
00:19:44,266 --> 00:19:46,393
 හොඳයි, 

342
00:19:46,393 --> 00:19:48,128
 මම හොඳටම හොඳයි. 

343
00:19:48,128 --> 00:19:50,898
 මොනතරම් සහනයක්ද. 

344
00:19:50,898 --> 00:19:53,567
 රිය අනතුරු වලදී, 

345
00:19:53,567 --> 00:19:55,235
 එකක් මුලින් හොඳයි වගේ 

346
00:19:55,235 --> 00:19:57,613
 නමුත් කාලයත් සමඟ වේදනාව ආරම්භ වේ 

347
00:19:57,613 --> 00:19:59,990
 එය ඔබට බොහෝ සෙයින් බලපෑ හැකිය. 

348
00:19:59,990 --> 00:20:01,074
 නැත. 

349
00:20:01,074 --> 00:20:03,620
 ඇත්තටම, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 

350
00:20:03,620 --> 00:20:07,164
 නෑ සර් මට ඒක හරි නෑ. 

351
00:20:07,164 --> 00:20:08,374
 තවද, 

352
00:20:08,374 --> 00:20:10,251
 ඔබ නීතිඥ හැන්ගේ පියා,
සහ වසර ගණනාවක් පුරා, 

353
00:20:10,251 --> 00:20:11,850
 ඇය සහ මම එකට බොහෝ දේ විඳ ඇත. 

354
00:20:11,850 --> 00:20:15,088
 මට මේක ඉන්ෂුවරන්ස් කොම්පැනියට දෙන්න බෑ. 

355
00:20:15,088 --> 00:20:16,632
 කාර්යාලය අසල සායනයක් ඇත 

356
00:20:16,632 --> 00:20:18,967
 ඉතා හොඳ කටු වෛද්‍යවරයෙක් ඇති. 

357
00:20:18,967 --> 00:20:21,728
 සර්ට හෙට නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවද? 

358
00:20:22,888 --> 00:20:24,640
ඉතින්, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ,

359
00:20:24,640 --> 00:20:27,394
මම හමුවීමක් කාලසටහන්ගත කිරීම අවසන් කළෙමි.
හෙට ප.ව. 3.00ට. මීටර්.

360
00:20:27,394 --> 00:20:29,603
ඇයි යං මහත්තයා දිගටම එහෙම කරන්නේ?

361
00:20:29,603 --> 00:20:31,190
නා හ්යුන්,

362
00:20:31,190 --> 00:20:34,608
ඔබ අතර යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

363
00:20:34,608 --> 00:20:37,821
ඒ? ඇත්තෙන්ම නැහැ,
අප අතර කිසිවක් නැත.

364
00:20:37,821 --> 00:20:41,657
ඉතින්, ඔහු ඒ නිසාම හොඳද?

365
00:20:41,657 --> 00:20:42,743
තාත්තා,

366
00:20:42,743 --> 00:20:45,827
යං මහත්තයාට කතා කරලා කියන්න ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

367
00:20:45,827 --> 00:20:48,414
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

368
00:20:48,414 --> 00:20:50,800
හරි. සුබ දවසක් වේවා.

369
00:21:00,801 --> 00:21:01,927
හායි සර්.

370
00:21:01,927 --> 00:21:05,180
 නොගියොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා. 

371
00:21:05,180 --> 00:21:06,887
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

372
00:21:06,887 --> 00:21:08,227
ඇයි මේ හදිසි වෙනස?

373
00:21:08,227 --> 00:21:09,895
හොඳයි,

374
00:21:09,895 --> 00:21:12,479
ඇත්ත නම් ඒකෙන් මට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

375
00:21:12,479 --> 00:21:15,316
අනික මම කාර්යබහුලයි

376
00:21:15,316 --> 00:21:16,441
 සහ මම... 

377
00:21:16,441 --> 00:21:18,993
වෙනත් හේතුවක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

378
00:21:20,405 --> 00:21:21,572
හොඳයි,

379
00:21:21,572 --> 00:21:23,951
Na Hyun ටිකක්...

380
00:21:23,951 --> 00:21:26,063
නීතිඥ හැන්?

381
00:21:27,494 --> 00:21:29,003
මගේ දුව

382
00:21:29,003 --> 00:21:31,256
එකඟ නොවේ.

383
00:21:32,207 --> 00:21:34,376
 මට සමාවෙන්න යාං මහත්මයා. මට මගියෙක් ඉන්නවා, 

384
00:21:34,376 --> 00:21:35,544
 මට එල්ලෙන්න වෙනවා. 

385
00:21:35,544 --> 00:21:37,756
 - මට කණගාටුයි. 
- සර්, ඉන්න, මම ...

386
00:21:37,756 --> 00:21:39,757
හලෝ?

387
00:21:39,757 --> 00:21:41,659
මිස්ටර්?

388
00:21:45,554 --> 00:21:48,147
ඇදහිය නොහැකි ය.

389
00:22:05,240 --> 00:22:06,560
නඩු පවරන මහත්මයා.

390
00:22:06,560 --> 00:22:08,453
අහස්!

391
00:22:08,453 --> 00:22:10,497
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

392
00:22:10,497 --> 00:22:13,373
මම යමක් කන්න නැවතුනා.

393
00:22:13,373 --> 00:22:15,335
අද වහලද?

394
00:22:15,335 --> 00:22:16,712
හොඳයි,

395
00:22:16,712 --> 00:22:20,098
අද අපේ විවේක දිනයයි.

396
00:22:20,098 --> 00:22:21,924
ඉතා නරකයි. හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

397
00:22:21,924 --> 00:22:23,468
මම වෙන දවසක එන්නම්.

398
00:22:23,468 --> 00:22:24,970
ගිහින් එන්නම්.

399
00:22:24,970 --> 00:22:26,973
ඉන්න.

400
00:22:28,348 --> 00:22:32,060
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.

401
00:22:32,060 --> 00:22:33,644
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

402
00:22:33,644 --> 00:22:36,272
නැහැ, මට බැරි වුණා. මට ඇයව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

403
00:22:36,272 --> 00:22:37,564
කොහෙත්ම නැහැ.

404
00:22:37,564 --> 00:22:40,027
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

405
00:22:40,027 --> 00:22:41,945
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

406
00:22:41,945 --> 00:22:44,335
මම එය ඉතා අගය කරමි.

407
00:22:51,997 --> 00:22:54,333
ඔබේ කාලය ගන්න, ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

408
00:22:54,333 --> 00:22:57,459
මම අවන්හලේ පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරන්නම්.

409
00:22:57,459 --> 00:22:59,127
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

410
00:22:59,127 --> 00:23:01,068
හරි.

411
00:23:59,398 --> 00:24:00,981
නඩු පවරන තුමනි,

412
00:24:00,981 --> 00:24:02,149
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

413
00:24:02,149 --> 00:24:03,525
නැත.

414
00:24:03,525 --> 00:24:06,619
මම කාලා ඉවරයි,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

415
00:24:07,655 --> 00:24:09,041
මට ඔහුව තනි නොකළ යුතුව තිබුණි

416
00:24:09,041 --> 00:24:10,590
වැඩ කරන අතරතුර.

417
00:24:10,590 --> 00:24:13,202
නෑ හදිස්සියේ පෙනී සිටීම මගේ වරදක්.

418
00:24:13,202 --> 00:24:14,327
ඔබට ස්තුතියි

419
00:24:14,327 --> 00:24:16,606
මම රසවත් කෑම කෑවා.

420
00:24:16,606 --> 00:24:17,622
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

421
00:24:17,622 --> 00:24:19,543
මම නැවත ඇය බලන්න එන්නම්.

422
00:24:19,543 --> 00:24:21,415
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

423
00:25:10,884 --> 00:25:13,041
 නඩු පවරන තුමනි, 

424
00:25:13,041 --> 00:25:14,263
 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 

425
00:25:14,263 --> 00:25:15,599
 නැත. 

426
00:25:15,599 --> 00:25:18,936
 මම කාලා ඉවරයි,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

427
00:25:18,936 --> 00:25:21,863
ඔහු මගේ කාමරයට එන්නේ ඇයි?

428
00:25:23,808 --> 00:25:25,817
 ඔයා දන්නවද 

429
00:25:25,817 --> 00:25:28,570
 ඔහු කිසියම් ද්රව්යයක් ඉතිරි කළේ නම්? 

430
00:25:28,570 --> 00:25:30,030
 ද්රව්ය? 

431
00:25:30,030 --> 00:25:31,570
 ඔබේ සටහන් පොත 

432
00:25:31,570 --> 00:25:33,573
 සහ ප්රධාන නඩු ද්රව්ය 

433
00:25:33,573 --> 00:25:37,001
 ඔවුන් කොතැනකවත් පෙනී සිටියේ නැත. 

434
00:25:42,875 --> 00:25:45,494
 

435
00:25:50,674 --> 00:25:53,588
 
හොඳ ෂොට් ගොල්ෆ්?

436
00:25:56,416 --> 00:25:59,069
 

437
00:26:07,608 --> 00:26:08,902
මම ඒක හොයාගත්තා.

438
00:26:08,902 --> 00:26:10,565
හා ඇත්තම ද?

439
00:26:10,565 --> 00:26:12,239
ඒ කියන්නේ

440
00:26:12,239 --> 00:26:15,615
දැන් මම මගේ දෙමාපියන් ද සොයා ගනිමි?

441
00:26:15,615 --> 00:26:17,742
දැනටමත් පරක්කු වැඩි නිසා,

442
00:26:17,742 --> 00:26:19,410
මුලින්ම අපි නිදාගන්න ගෙදර යනවා.

443
00:26:19,410 --> 00:26:21,121
හෙට අපි නීතිඥ හැන් හමුවෙමු

444
00:26:21,121 --> 00:26:23,456
අපි ඒ ගැන නැවත කතා කරමු.

445
00:26:23,456 --> 00:26:25,166
නමුත්

446
00:26:25,166 --> 00:26:28,503
මම ආච්චි ළඟ හිටියට කමක් නැද්ද?

447
00:26:28,503 --> 00:26:29,963
ඇයි ඇය සමඟ?

448
00:26:29,963 --> 00:26:32,973
මම ඇය සමඟ සිටීමට කැමති නිසා.

449
00:26:35,053 --> 00:26:37,394
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

450
00:26:45,103 --> 00:26:47,022
තව ටිකක් ඉන්න.

451
00:26:47,022 --> 00:26:48,857
ඉක්මනින්

452
00:26:48,857 --> 00:26:51,117
මම ඔයාගේ අම්මව හොයාගන්නම්.

453
00:26:56,720 --> 00:26:58,620
අහස්!

454
00:26:58,620 --> 00:27:01,280
ඒ ගැන හිතන තරමට කේන්ති යනවා.

455
00:27:12,341 --> 00:27:14,768
එය තවම පැමිණ නැත.

456
00:27:19,846 --> 00:27:22,690
"එය කිසිවක් නොවීය", මෙය විහිළුවක්ද?

457
00:27:29,983 --> 00:27:33,038
 

458
00:27:34,444 --> 00:27:37,455
 ඔබ සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක... 

459
00:27:41,076 --> 00:27:43,745
නීතීඥ හැන් සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රමාද නැත.

460
00:27:43,745 --> 00:27:46,172
ලෝයර් හන් යනු කවුද?

461
00:27:46,974 --> 00:27:48,584
උද්‍යානයේ සිටි කාන්තාව

462
00:27:48,584 --> 00:27:50,540
සහ ඔහු අප සමඟ තරඟවලට ගිය බව මතකද?

463
00:27:50,540 --> 00:27:52,128
ඔයා කියපු එකා මට තරහ ගියා.

464
00:27:52,128 --> 00:27:53,880
නැත.

465
00:27:53,880 --> 00:27:57,258
කේන්ති ගිය එකා බලු පැටියාගේ අයිතිකාරයා.

466
00:27:57,258 --> 00:27:59,720
එයා කිව්වා මම එයාගේ බල්ලට බයයි කියලා.

467
00:27:59,720 --> 00:28:02,055
ගොඩක්.

468
00:28:02,055 --> 00:28:03,264
ඒ?

469
00:28:03,264 --> 00:28:05,392
ලෝයර් හන් නේද?

470
00:28:05,392 --> 00:28:06,726
ඒ ගෑණි ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා

471
00:28:06,726 --> 00:28:10,939
හරියට ඔහු යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා වගේ.

472
00:28:10,939 --> 00:28:12,691
ඔබ සාදන එකම මුහුණින්

473
00:28:12,691 --> 00:28:15,034
නත්තල් තෑග්ගක් විවෘත කිරීමට පෙර.

474
00:28:16,778 --> 00:28:19,200
නීතිඥ හැන්

475
00:28:19,200 --> 00:28:21,232
මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

476
00:28:23,370 --> 00:28:24,740
වාව්,

477
00:28:24,740 --> 00:28:27,056
මම කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ.

478
00:28:28,368 --> 00:28:30,189
 

479
00:28:33,295 --> 00:28:34,756
ඔයා පරක්කු වෙනවද

480
00:28:34,756 --> 00:28:36,675
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ ඇයි?

481
00:28:57,010 --> 00:28:59,978
 

482
00:29:12,878 --> 00:29:14,762
සුබ දිනක්.

483
00:29:26,931 --> 00:29:28,828
ඉදිරියට.

484
00:29:33,146 --> 00:29:35,281
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

485
00:29:40,000 --> 00:29:41,488
 

486
00:29:41,488 --> 00:29:42,781
ආර්යාව.

487
00:29:42,781 --> 00:29:44,157
ඉන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නද?

488
00:29:44,157 --> 00:29:45,700
මගේ පුතා...

489
00:29:45,700 --> 00:29:47,577
මගේ පුතා අතුරුදහන් වුණා.

490
00:29:47,577 --> 00:29:50,705
කරුණාකර මගේ පුතා සොයා දෙන්න!

491
00:29:50,705 --> 00:29:51,998
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔහුව සොයා ගන්න!

492
00:29:51,998 --> 00:29:54,167
- සන්සුන් වෙන්න.
- කරුණාකර මගේ පුතා සොයා ගන්න!

493
00:29:54,167 --> 00:29:55,879
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

494
00:29:55,879 --> 00:29:57,500
ඔබ දරුවෙකු සොයනවාද?

495
00:29:57,500 --> 00:29:59,710
 
ඔව්, පළමු හෝ දෙවන ශ්රේණියේ.

496
00:29:59,710 --> 00:30:02,717
මම හිතන්නේ එයාට අනතුරක් වෙලා
ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ් පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේදී.

497
00:30:02,717 --> 00:30:04,826
එක මොහොතක්.

498
00:30:11,520 --> 00:30:14,731
ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ් පුහුණු මධ්‍යස්ථානය
2020 දී වසා ඇත

499
00:30:14,731 --> 00:30:17,190
සහ කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත
වාර්තා වූ ඕනෑම අනතුරු වලින්.

500
00:30:17,190 --> 00:30:20,652
සහ දරුවෙකුගේ වාර්තා
කහ වැහි සපත්තු සමග?

501
00:30:20,652 --> 00:30:24,121
සමහර විට එය සොයා බැලීම වඩා හොඳ වනු ඇත
මරණය පිළිබඳ නඩුවක්.

502
00:30:28,080 --> 00:30:30,622
 

503
00:30:30,622 --> 00:30:32,413
ඒකෙත් කිසිම දෙයක් නෑ.

504
00:30:32,413 --> 00:30:34,668
ඇයි ඒක අහන්නේ?

505
00:30:34,668 --> 00:30:36,876
එය අපරාධයකට සම්බන්ධද?

506
00:30:36,876 --> 00:30:40,054
මටත් ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

507
00:30:40,716 --> 00:30:42,093
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

508
00:30:42,093 --> 00:30:43,962
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:30:45,385 --> 00:30:46,386
රයෝමන්,

510
00:30:46,386 --> 00:30:48,665
අපි යමු

511
00:30:53,226 --> 00:30:55,694
ඔහුට පිස්සුද නැත්නම් කුමක් ද?

512
00:31:04,071 --> 00:31:06,447
අපි Da Bong දකින්නේ කවදාද?

513
00:31:06,447 --> 00:31:08,499
රාත්රී ආහාර වේලාවේදී.

514
00:31:09,618 --> 00:31:12,505
නමුත් මට දැන් ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

515
00:31:15,459 --> 00:31:18,123
 

516
00:31:20,432 --> 00:31:22,461
 

517
00:31:24,966 --> 00:31:27,573
මම හිතන්නේ මම තනියම විමර්ශනය කරන්නම්.

518
00:31:31,556 --> 00:31:32,640
අපි කමු

519
00:31:32,640 --> 00:31:34,539
රසවත් යමක්?

520
00:31:34,539 --> 00:31:35,706
ඔයා කැමති කුමකට ද?

521
00:31:35,706 --> 00:31:37,104
බර්ගර්, පීසා?

522
00:31:37,104 --> 00:31:38,440
- පීසා!
- පීසා?

523
00:31:38,440 --> 00:31:41,341
මමත් ආසයි පීසා.

524
00:31:47,155 --> 00:31:48,280
එය පළමු වතාවයි.

525
00:31:48,280 --> 00:31:50,976
මට කවදාවත් හොල්මනක් හමුවෙලා නැහැ
මගේ රසයට සමාන රසයන් සමඟ.

526
00:31:51,784 --> 00:31:52,911
රයෝමන්,

527
00:31:52,911 --> 00:31:54,621
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

528
00:31:54,621 --> 00:31:56,456
ටික වේලාවකින්, ඔබ පීසා සුවඳ දැනෙන විට,

529
00:31:56,456 --> 00:31:58,291
ඔබ මා වීමට යන්නේ ය

530
00:31:58,291 --> 00:31:59,834
ඔබ උද්‍යානයේ කළා වගේ

531
00:31:59,834 --> 00:32:02,722
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම පීසා කන්න පුළුවන්.

532
00:32:02,722 --> 00:32:03,839
ඔබට තේරුණාද?

533
00:32:03,839 --> 00:32:05,465
ඔව්.

534
00:32:05,465 --> 00:32:08,300
මා ඇණවුම් කළ යුතු රසය කුමක්ද?

535
00:32:08,300 --> 00:32:10,387
- බතල?
- බතල.

536
00:32:10,387 --> 00:32:12,732
- Bulgogi? 
- බුල්ගෝගි. 

537
00:32:14,515 --> 00:32:16,631
ඉදිරියට එන්න.

538
00:32:27,447 --> 00:32:29,610
මට දික්කසාද වෙන්න ඕන

539
00:32:30,823 --> 00:32:33,083
මගේ බිරිඳගේ.

540
00:32:34,161 --> 00:32:35,370
මට අහන්න පුළුවන්ද?

541
00:32:35,370 --> 00:32:38,623
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

542
00:32:38,623 --> 00:32:40,758
එයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට...

543
00:32:42,588 --> 00:32:44,703
ඇය දුක් විඳිනවා.

544
00:32:45,632 --> 00:32:47,871
එකම මාර්ගය මෙයයි

545
00:32:49,009 --> 00:32:51,214
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

546
00:33:13,199 --> 00:33:15,702
පීසා එක හරිම රසයි සර්!

547
00:33:15,702 --> 00:33:17,954
රයෝමන්, ඔබ කා අවසන් වන විට, 

548
00:33:17,954 --> 00:33:19,873
 ඔබේ මුහුණට වතුර ටිකක් ඉසින්න. 

549
00:33:19,873 --> 00:33:21,700
 හරි? 

550
00:33:30,174 --> 00:33:33,720
ඔයා ඔක්කොම කෑවා.

551
00:33:33,720 --> 00:33:36,932
එය ඉතා රසය.

552
00:33:36,932 --> 00:33:38,099
විශිෂ්ටයි.

553
00:33:38,099 --> 00:33:40,528
ඔබ සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.

554
00:33:42,854 --> 00:33:45,106
මම ගිහින් අත හෝදගෙන එන්නම්,

555
00:33:45,106 --> 00:33:47,270
මා එනතුරු මෙහි රැඳී සිටින්න

556
00:34:02,334 --> 00:34:04,250
සුභ උදෑසනක්.

557
00:34:04,250 --> 00:34:05,543
රහස් පරීක්ෂක.

558
00:34:05,543 --> 00:34:07,462
අද එයා කලින් ආවා.

559
00:34:07,462 --> 00:34:09,180
ඔබට විනාඩි පහක් පමණ බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

560
00:34:09,180 --> 00:34:11,132
කමක් නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

561
00:34:11,132 --> 00:34:12,300
හරි.

562
00:34:12,300 --> 00:34:14,218
ඔබ දිනපතා පීසා මිලදී ගන්න.

563
00:34:14,218 --> 00:34:16,096
ඔබේ දරුවා එයට ආදරය කළ යුතුයි නේද?

564
00:34:16,096 --> 00:34:17,192
ඔව්,

565
00:34:17,192 --> 00:34:20,100
ඔහු මෙහි සාදන පීසා වලට කැමතියි.

566
00:34:20,100 --> 00:34:21,476
විශිෂ්ටයි.

567
00:34:21,476 --> 00:34:25,232
ආයේ දවසක ගෙනත් දෙන්න. නිවස මත.

568
00:34:25,232 --> 00:34:28,026
මම කැමතියි, නමුත් ඔහු ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය.

569
00:34:28,026 --> 00:34:30,151
දෙයියනේ, කොච්චර ලස්සනද.

570
00:34:30,151 --> 00:34:32,070
- බිල්පත, කරුණාකර.
- හරි.

571
00:34:32,070 --> 00:34:33,822
එය දිනුම් 42,000 කි.

572
00:34:33,822 --> 00:34:36,042
එය ඉතා රසය.

573
00:34:37,117 --> 00:34:39,015
නීතිඥ ෂින්.

574
00:34:39,746 --> 00:34:41,287
WHO...?

575
00:34:41,287 --> 00:34:42,831
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

576
00:34:42,831 --> 00:34:45,677
මම ජෝ චි යං,
Seocho පොලිස් ස්ථානයේ ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක.

577
00:34:46,501 --> 00:34:47,585
 ෂින් යී රං, 

578
00:34:47,585 --> 00:34:49,555
 ඔබේ නීතිඥයා මෙහි සිටී. 

579
00:34:54,009 --> 00:34:56,677
ඔබටත් පොලිස් මිතුරන් සිටිනවාද?

580
00:34:56,677 --> 00:34:59,514
දීප්තිමත්!

581
00:34:59,514 --> 00:35:03,476
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්ත වෙලාවෙ අපි මුණ ගැහුණා
යෞවනයෙකුට පහර දීම සඳහා.

582
00:35:03,476 --> 00:35:04,813
හේයි,

583
00:35:04,813 --> 00:35:07,480
ඔබ පහර දුන්නේ කාටද?

584
00:35:07,480 --> 00:35:08,650
රහස් පරීක්ෂක,

585
00:35:08,650 --> 00:35:10,984
ඔවුන් ආක්‍රමණිකයන් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

586
00:35:10,984 --> 00:35:12,444
ඔව් ඒක ඇත්ත.

587
00:35:12,444 --> 00:35:13,820
මට සමාවෙන්න, මම වැරදි ලෙස ප්‍රකාශ කළා.

588
00:35:13,820 --> 00:35:16,366
කමක් නෑ මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

589
00:35:16,366 --> 00:35:19,325
ඔබ පර්යේෂණ අංශයේ සිටින්නේ නම්,
සමහර විට ඔබ යමක් දන්නවා ඇති.

590
00:35:19,325 --> 00:35:21,661
මම අනතුරකට ලක් වූ දරුවෙකු සොයමි

591
00:35:21,661 --> 00:35:24,288
ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ් පුහුණු මධ්‍යස්ථානයේදී.

592
00:35:24,288 --> 00:35:26,040
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

593
00:35:26,040 --> 00:35:28,126
ගුඩ් ෂොට් ගොල්ෆ්හිදී අනතුරක්?

594
00:35:28,126 --> 00:35:30,378
ඔව්.

595
00:35:30,378 --> 00:35:33,510
පළමු හෝ දෙවන ශ්රේණියේ ළමයෙක්.

596
00:35:33,510 --> 00:35:35,952
ඔහු කහ වැහි සපත්තු පැළඳ සිටියේය.

597
00:35:36,929 --> 00:35:38,639
මට විශ්වාස නෑ.

598
00:35:38,639 --> 00:35:40,680
මට එහෙම කේස් එකක් මතක නෑ.

599
00:35:40,680 --> 00:35:43,015
සිදුවුයේ කුමක් ද?

600
00:35:43,015 --> 00:35:45,226
මම කොල්ලව ටිකක් දන්නවා

601
00:35:45,226 --> 00:35:48,480
සහ අනතුර සිදුවූ ආකාරය මතක නැත.

602
00:35:48,480 --> 00:35:51,357
මම හිතුවා සමහර විට ඔයා මොනවා හරි දැනගන්න ඇති කියලා.

603
00:35:51,357 --> 00:35:52,734
ඒත් බය වෙන්න එපා කමක් නෑ.

604
00:35:52,734 --> 00:35:54,485
මෙන්න ඔබගේ රිසිට් පත.

605
00:35:54,485 --> 00:35:55,862
ඔයාට ස්තූතියි.

606
00:35:55,862 --> 00:35:57,197
හොඳයි, මම යනවා.

607
00:35:57,197 --> 00:35:59,459
ඔව්, හමුවෙමු.

608
00:36:13,088 --> 00:36:14,340
නිලධාරි ලී,

609
00:36:14,340 --> 00:36:16,549
අතුරුදන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් තිබුණාද?
මම නැති අතරේ?

610
00:36:16,549 --> 00:36:19,218
ඔව් ඇත්තටම මම ඒ ගැන ඔබව දැනුවත් කරන්නයි හිටියේ.

611
00:36:19,218 --> 00:36:22,097
අපිට දැන් පැමිණිල්ලක් ලැබුණා
අතුරුදහන් වූ ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙකු වෙනුවෙන්.

612
00:36:22,097 --> 00:36:23,347
ප්‍රාථමික පාසල් සිසුවෙක්ද?

613
00:36:23,347 --> 00:36:26,321
ඔව්, අවුරුදු අටක පළමු ශ්‍රේණියේ ළමයෙක්.

614
00:36:26,321 --> 00:36:27,394
විස්තරය?

615
00:36:27,394 --> 00:36:31,029
ඔහු ඇඳ සිටියේ සුදු කමිසයකි
සහ කහ වැහි සපත්තු.

616
00:36:32,398 --> 00:36:35,402
 පළමු හෝ දෙවන ශ්රේණියේ ළමයෙක්. 

617
00:36:35,402 --> 00:36:37,872
 ඔහු කහ වැහි සපත්තු පැළඳ සිටියේය. 

618
00:36:39,656 --> 00:36:41,869
මට මැසේජ් එකකින් විස්තර එවන්න.

619
00:36:41,869 --> 00:36:43,284
 ඔව් සර්. 

620
00:36:43,284 --> 00:36:45,236
හොඳයි.

621
00:37:01,636 --> 00:37:04,229
එදා එයා ඇහැරුනේ පරක්කු වෙලා.

622
00:37:05,100 --> 00:37:07,725
ඔහු කරදරයකින් තොරව නැඟිටීමට පුරුදුව සිටියේය,

623
00:37:07,725 --> 00:37:10,068
ඒත් එදා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

624
00:37:10,772 --> 00:37:12,691
මම ඔහුගේ නළල ස්පර්ශ කළ විට,

625
00:37:12,691 --> 00:37:14,944
මට පොඩි උණක් තිබුණා.

626
00:37:14,944 --> 00:37:16,048
- ගිහින් එන්නම්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

627
00:37:16,048 --> 00:37:17,398
- ඔබේ සපත්තු හොඳින් පැළඳ ගන්න.
- ඔව්.

628
00:37:17,398 --> 00:37:19,112
 මගේ බිරිඳ මට කලින් වැඩට ගියා... 

629
00:37:19,112 --> 00:37:20,196
ඔව් හෝ.

630
00:37:20,196 --> 00:37:22,750
 ...ඉතින් මට ඒක ලෑස්ති ​​කරන්න උනා
ඉස්කෝලේ යන්න කියලා. 

631
00:37:26,327 --> 00:37:29,580
 මට වැඩ අතපසු කරන්න බැරි වුණා
මගේ පුතා අසනීප වූ නිසා. 

632
00:37:29,580 --> 00:37:30,784
ඔව් හෝ,

633
00:37:30,784 --> 00:37:32,959
තාත්තාට නියම අදහසක් තිබුණා. ඉන්න.

634
00:37:32,959 --> 00:37:35,294
 ඔහුව දිරිමත් කිරීමට, 

635
00:37:35,294 --> 00:37:37,596
 මම ඔහුගේ කහ වැහි සපත්තු ඔහු මත තැබුවෙමි. 

636
00:37:38,258 --> 00:37:40,652
 එදා වැස්ස. 

637
00:37:41,259 --> 00:37:43,592
 ඔහු ඒ සපත්තු පැළඳීමට ප්‍රිය කළේය. 

638
00:37:44,470 --> 00:37:46,138
පහළට ගොස් කුඩය විවෘත කරන්න.

639
00:37:46,138 --> 00:37:48,251
කුඩය විවෘත කරන්න.

640
00:37:50,437 --> 00:37:51,977
සුභ දවසක්, Si Ho.

641
00:37:51,977 --> 00:37:53,062
හරි?

642
00:37:53,062 --> 00:37:55,359
දොර වසන්න.

643
00:37:55,359 --> 00:37:57,678
එන්න, ඔබේ මිතුරන් සමඟ යන්න.

644
00:38:10,454 --> 00:38:12,506
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

645
00:38:14,125 --> 00:38:16,990
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒක අන්තිම වතාව වෙයි කියලා...

646
00:38:20,715 --> 00:38:22,842
අන්තිම වතාව?

647
00:38:22,842 --> 00:38:25,917
බොහෝ වැඩ කරන ජෝඩු මෙන්,

648
00:38:25,917 --> 00:38:27,680
මමයි මගේ බිරිඳයි මාරුවෙන් මාරුවට

649
00:38:27,680 --> 00:38:29,724
අපේ පුතාව ගන්න.

650
00:38:29,724 --> 00:38:32,184
එදා මගේ බිරිඳගේ වාරය.

651
00:38:32,184 --> 00:38:33,985
නමුත්...

652
00:38:39,400 --> 00:38:41,569
 පැටියෝ, කරුණාකර අද Si Ho රැගෙන එන්න. 

653
00:38:41,569 --> 00:38:43,604
 මට කණගාටුයි. 

654
00:38:45,792 --> 00:38:47,446
 

655
00:38:55,416 --> 00:38:59,003
 මැසේජ් එක දැකලා දුවගෙන එනකොට.. 

656
00:38:59,003 --> 00:39:00,797
 අපේ පුතා ඒ වන විටත් අතුරුදහන් වී ඇත. 

657
00:39:00,797 --> 00:39:02,692
ඔව් හෝ?

658
00:39:03,716 --> 00:39:05,640
ඔව් හෝ.

659
00:39:06,344 --> 00:39:08,095
ඔව් හෝ?

660
00:39:08,095 --> 00:39:10,006
ඔව් හෝ?

661
00:39:11,724 --> 00:39:13,726
ඔව් හෝ.

662
00:39:13,726 --> 00:39:15,603
ඔව් හෝ?

663
00:39:15,603 --> 00:39:17,431
ඔව් හෝ?

664
00:39:18,397 --> 00:39:20,567
ඔව් හෝ!

665
00:39:20,567 --> 00:39:22,753
ඔව් හෝ!

666
00:39:22,753 --> 00:39:24,403
ඔව් හෝ.

667
00:39:24,403 --> 00:39:25,696
ස්වාමීනි,

668
00:39:25,696 --> 00:39:28,407
මෙතරම් උස දරුවෙකු ඔබ දැක තිබේද?

669
00:39:28,407 --> 00:39:29,950
ඔහු නිල් පැහැති බෑගයක් රැගෙන යයි

670
00:39:29,950 --> 00:39:31,285
එය පළමු ශ්‍රේණියයි.

671
00:39:31,285 --> 00:39:32,912
ඔහු සපත්තු පැළඳ සිටී,

672
00:39:32,912 --> 00:39:34,872
කහ වැහි සපත්තු කිහිපයක්.

673
00:39:34,872 --> 00:39:36,415
ඔබ එය දැක තිබේද?

674
00:39:36,415 --> 00:39:37,711
නැහැ, මම ඒක දැකලා නැහැ.

675
00:39:37,711 --> 00:39:40,265
ඔව් හෝ!

676
00:39:42,254 --> 00:39:44,723
යූන් සී හෝ!

677
00:39:46,801 --> 00:39:49,345
ඔව් හෝ!

678
00:39:49,345 --> 00:39:52,518
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

679
00:39:53,933 --> 00:39:56,276
අපේ පුතා නැති වුණාට පස්සේ.

680
00:39:57,269 --> 00:39:59,070
අපේ ජීවිත...

681
00:40:03,275 --> 00:40:05,452
ඔවුන් අපායක් බවට පත් විය.

682
00:40:55,372 --> 00:40:57,219
රහස් පරීක්ෂක.

683
00:40:58,664 --> 00:40:59,790
යම් පර්යේෂණයකින් පසුව,

684
00:40:59,790 --> 00:41:02,168
ඔව් පැමිණිල්ලක් තියෙනවා
අතුරුදහන් වූ ප්‍රාථමික පාසල් දරුවෙකු වෙනුවෙන්,

685
00:41:02,168 --> 00:41:05,004
ඒකයි මට ඔයා එක්ක තවත් කතා කරන්න හිතුනේ.

686
00:41:05,004 --> 00:41:06,839
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

687
00:41:06,839 --> 00:41:09,926
ඔයාට මාත් එක්ක ටිකක් බලන්න ඕනද?

688
00:41:09,926 --> 00:41:11,677
අපි එකට සෙව්වොත් වේගවත් වේවි

689
00:41:11,677 --> 00:41:13,850
මම ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

690
00:41:13,850 --> 00:41:17,272
ඔයා හිතනවද ළමය මෙහේ කියලා ලෝයර් ෂින්?

691
00:41:18,534 --> 00:41:19,602
ඔව්.

692
00:41:19,602 --> 00:41:21,982
හේතුව මට හොඳින් පැහැදිලි කළ නොහැක.

693
00:41:21,982 --> 00:41:24,523
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.

694
00:41:24,523 --> 00:41:27,276
ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?

695
00:41:27,276 --> 00:41:30,123
දරුවෙකු අනතුරේ නම්,
පැහැදිලිවම අපි එය සොයා ගත යුතුයි.

696
00:41:30,738 --> 00:41:32,781
ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:41:37,369 --> 00:41:39,291
ඔබට මා වෙනුවෙන් මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද?

698
00:41:39,291 --> 00:41:40,711
පැහැදිලියි.

699
00:41:51,011 --> 00:41:52,226
පොලිස් නිලධාරියා සහ මම

700
00:41:52,226 --> 00:41:54,345
අපි පරීක්ෂණයට යන්නෙමු,

701
00:41:54,345 --> 00:41:56,263
අපි ආපහු එනකම් මෙතන ඉන්න.

702
00:41:56,263 --> 00:41:58,857
මට ඔයා එක්ක යන්න බැරිද?

703
00:42:02,145 --> 00:42:03,604
ඔබ රූපවාහිනිය නරඹන විට ඔබ දන්නවාද?

704
00:42:03,604 --> 00:42:06,107
අනික වැඩිහිටියන්ට විතරක් පේන දේවල් තියෙනවද?

705
00:42:06,107 --> 00:42:08,317
මේකත් එහෙමයි.

706
00:42:08,317 --> 00:42:09,736
එය භයානක විය හැකිය

707
00:42:09,736 --> 00:42:12,040
කුඩා දරුවෙකුට එහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.

708
00:42:13,056 --> 00:42:15,953
ඒත් මටත් යන්න ඕන.

709
00:42:15,953 --> 00:42:18,997
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

710
00:42:18,997 --> 00:42:22,008
මම තනියම ඉන්න බයයි.

711
00:42:32,052 --> 00:42:34,552
රයෝමන්!

712
00:42:34,552 --> 00:42:36,800
ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්න.

713
00:42:36,800 --> 00:42:38,742
හරි.

714
00:42:49,150 --> 00:42:50,793
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

715
00:42:51,697 --> 00:42:54,071
ඔබ ආයුධයක් රැගෙන යනවාද?

716
00:42:54,071 --> 00:42:56,448
මේ ලෝකය භයානක තැනක්.

717
00:42:56,448 --> 00:42:59,118
ඔබ සමඟ මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

718
00:42:59,118 --> 00:43:00,801
- ඉදිරියට එන්න.
- පැහැදිලි.

719
00:43:15,184 --> 00:43:18,886
 

720
00:43:28,000 --> 00:43:32,992
 

721
00:43:36,864 --> 00:43:38,619
මාර්ගය වන විට,

722
00:43:38,619 --> 00:43:41,922
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන සොයා ගත්තේ කොහේද සහ කෙසේද?

723
00:43:42,661 --> 00:43:44,562
ඒ...

724
00:43:45,667 --> 00:43:48,375
එය පැහැදිලි කිරීම ද අපහසු ද?

725
00:43:48,375 --> 00:43:52,011
මට සමාවෙන්න,
මම ඔබට එය පැහැදිලි කළත් ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

726
00:44:04,183 --> 00:44:07,020
හේයි, ඔවුන් කොහෙද ගියේ
ඔෆිසර් පාර්ක් සහ ඔෆිසර් කිම්?

727
00:44:07,020 --> 00:44:10,560
ඔවුන් පැමිණිල්ලකට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පිටත් විය
බීමත් පුද්ගලයෙකු විසිනි.

728
00:44:10,560 --> 00:44:12,448
හොඳයි, නිලධාරි කිම්ට ලෑස්ති ​​වෙන්න කියන්න.

729
00:44:12,448 --> 00:44:14,422
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

730
00:44:14,422 --> 00:44:15,569
අතුරුදහන් වීමක්?

731
00:44:15,569 --> 00:44:17,488
ඔව්, එය තවමත් වෙන් කර ඇත,

732
00:44:17,488 --> 00:44:20,199
නමුත් පැහැරගත් බවට සාක්ෂි නොමැත
පැහැර ගන්නෙකුගෙන් සම්බන්ධයක් නැත,

733
00:44:20,199 --> 00:44:22,480
ඉතින් ප්‍රදේශය සෙවීම ආරම්භ කරන්න, හරිද?

734
00:44:22,480 --> 00:44:25,332
මම ඔබට අත් පත්‍රිකාව තැපෑලෙන් එව්වා,

735
00:44:25,332 --> 00:44:27,474
එය සමාලෝචනය කර එය මුද්‍රණය කරන්න, හරිද?

736
00:44:28,720 --> 00:44:31,167
 

737
00:44:34,928 --> 00:44:37,265
 

738
00:44:39,040 --> 00:44:41,824
 

739
00:44:43,389 --> 00:44:46,767
 සහ දරුවෙකුගේ වාර්තා
කහ වැහි සපත්තු සමග?

740
00:44:46,767 --> 00:44:50,075
සමහර විට එය සොයා බැලීම වඩා හොඳ වනු ඇත
මරණය පිළිබඳ නඩුවක්. 

741
00:45:06,412 --> 00:45:09,217
ඒ සද්දේ ඇහුනාද?

742
00:45:10,249 --> 00:45:11,792
අසල ඉදිකිරීම් ස්ථානයක් ඇත,

743
00:45:11,792 --> 00:45:13,919
මම හිතන්නේ ඒක එතනින් ආවා.

744
00:45:13,919 --> 00:45:15,855
ඔව්?

745
00:45:17,923 --> 00:45:20,262
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

746
00:45:20,262 --> 00:45:22,563
ළඟ ළඟම ඇහුණා.

747
00:45:23,724 --> 00:45:26,223
ඒ අතුරුදහන් වූ දරුවා,

748
00:45:26,223 --> 00:45:27,766
එය වාර්තා කළේ කවදාද?

749
00:45:27,766 --> 00:45:28,934
අද උදෑසන.

750
00:45:28,934 --> 00:45:30,860
අද උදේ?

751
00:45:31,481 --> 00:45:33,880
ඒක තේරුමක් නෑ.

752
00:45:41,447 --> 00:45:43,410
තව තියෙනවා.

753
00:45:43,410 --> 00:45:46,742
- ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද?
- තවත් අතුරුදහන් වූ දරුවන් ඇත.

754
00:45:50,122 --> 00:45:51,957
නීතිඥ ෂින්!

755
00:45:51,957 --> 00:45:54,213
අහම්බෙන්,

756
00:45:54,213 --> 00:45:57,724
ඔබ කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?
මෙය ෂැමන්ගේ නිවස වූයේ කවදාද?

757
00:45:59,298 --> 00:46:01,335
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

758
00:46:01,925 --> 00:46:03,927
දරුවාගේ අවතාරය...

759
00:46:03,927 --> 00:46:05,846
- ඔයා කොහොමද කියන්නේ?
- මට කණගාටුයි.

760
00:46:05,846 --> 00:46:09,440
කරුණාකර මට නම කියන්න
සහ ඔබේ දරුවාගේ උපන් දිනය.

761
00:46:10,142 --> 00:46:12,811
ඉතින් එතකොට?

762
00:46:12,811 --> 00:46:15,488
ප්රහාරය මත!

763
00:46:18,025 --> 00:46:20,572
 මම දැනටමත් දරුවා කවුදැයි සොයාගත්තා. 

764
00:46:20,572 --> 00:46:23,833
 ඔහු 2017 අප්රේල් 16 වන දින උපත ලැබීය. 

765
00:46:27,367 --> 00:46:29,586
යූන් සී හෝ.

766
00:46:36,088 --> 00:46:38,257
 අම්මා දිහා බලන්න. 

767
00:46:38,257 --> 00:46:40,398
 ඔහු සිනාසෙමින් සිටී. 

768
00:47:09,701 --> 00:47:12,211
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මෙතනින් එනවා.

769
00:47:26,260 --> 00:47:28,603
ඔයා කවුද බන්?

770
00:47:36,356 --> 00:47:38,432
 හලෝ පොඩි එකා. 

771
00:47:40,649 --> 00:47:42,446
 ඇයි ඔයා ගෙදර නැද්ද? 

772
00:47:42,446 --> 00:47:43,697
හේයි,

773
00:47:43,697 --> 00:47:47,281
පොලිස්කාරයා භයානක බව!

774
00:47:47,281 --> 00:47:50,659
- රහස් පරීක්ෂක...
- ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

775
00:47:50,659 --> 00:47:54,580
වසරකට පෙර සිදු වූ දෙයක් ඔබ දන්නේ කෙසේද?

776
00:47:54,580 --> 00:47:56,999
මට උපකාර කරන්න!

777
00:47:56,999 --> 00:47:58,420
නිකමට බලන්න,

778
00:47:58,420 --> 00:48:01,336
ඔයා මගේ පුතාව බය කළා.

779
00:48:01,336 --> 00:48:03,678
ඒ ඔබයි.

780
00:48:03,678 --> 00:48:06,011
ඔබ පැහැරගත් තැනැත්තා ය.

781
00:48:06,011 --> 00:48:08,156
කරුණාකර මාව බේරගන්න!

782
00:48:45,672 --> 00:48:47,723
මම උඹව මරනවා.

783
00:48:48,383 --> 00:48:50,451
අත් ඔසවන්න!

784
00:48:56,140 --> 00:48:57,684
මම ජෝ චි යං,
Seocho අපරාධ අංශයෙන්.

785
00:48:57,684 --> 00:48:59,777
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

786
00:49:05,901 --> 00:49:08,527
අතුරුදන් වූ දරුවා සොයා මම ආවා.

787
00:49:14,368 --> 00:49:15,911
මම දකිනවා ඔබ හොඳින් කළා.

788
00:49:15,911 --> 00:49:17,355
හොඳයි.

789
00:49:19,539 --> 00:49:20,707
එතකොට අර මිනිහා?

790
00:49:20,707 --> 00:49:22,334
එයා සැකකාරයෙක්.

791
00:49:22,334 --> 00:49:24,336
අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු, එබැවින් ඔබේ මාංචු මට ණයට දෙන්න.

792
00:49:24,336 --> 00:49:26,245
හරි.

793
00:49:30,676 --> 00:49:31,927
හේයි,

794
00:49:31,927 --> 00:49:34,372
අවදි වන්න!

795
00:49:35,597 --> 00:49:37,648
මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

796
00:49:38,684 --> 00:49:42,073
අපි නරක පොලිස්කාරයා පරාජය කළ යුතුයි!

797
00:49:43,438 --> 00:49:44,898
රයෝමන්,

798
00:49:44,898 --> 00:49:47,192
ප්රහාරය මත!

799
00:49:47,192 --> 00:49:49,062
ඔබට බැහැ.

800
00:49:50,070 --> 00:49:51,363
එහෙම කලොත්,

801
00:49:51,363 --> 00:49:53,664
වඩාත් භයානක විය හැක.

802
00:49:54,741 --> 00:49:56,595
ඔබට බැහැ.

803
00:49:57,285 --> 00:49:59,212
ඒක කරන්න එපා.

804
00:50:09,589 --> 00:50:10,757
මාර්ගය වන විට,

805
00:50:10,757 --> 00:50:13,347
එලියේ සුදු වෑන් එක

806
00:50:13,347 --> 00:50:14,992
රහස් පරීක්ෂක එය ඔබගේද?

807
00:50:14,992 --> 00:50:16,138
ඔව්.

808
00:50:16,138 --> 00:50:18,011
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

809
00:50:18,810 --> 00:50:20,804
හේතුවක් නැත.

810
00:50:45,584 --> 00:50:46,922
රයෝමන්,

811
00:50:46,922 --> 00:50:48,462
උපාය මාර්ගය වෙනස් කිරීම.

812
00:50:48,462 --> 00:50:50,357
සඟවන්න.

813
00:50:59,306 --> 00:51:01,944
ඒ මෝඩයා හැංගිලා හිටියේ කොහෙද?

814
00:51:05,979 --> 00:51:08,527
ඔබ ඔබේ පියාට කීකරු නොවේ.

815
00:51:08,527 --> 00:51:11,388
මගේ පුතාට පාඩමක් අවශ්‍යයි.

816
00:51:47,441 --> 00:51:49,906
තාත්තා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

817
00:51:50,565 --> 00:51:53,280
මම ඔයාට කිව්වා හොඳ ළමයි කියලා
ඔවුන් නිහඬයි, මතකද?

818
00:51:53,280 --> 00:51:55,540
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

819
00:51:56,480 --> 00:51:58,365
තව ටිකක් ඉවසුවොත්,

820
00:51:58,365 --> 00:52:01,034
ඔබට මා සමඟ ජීවත් විය හැකිය, මම දැනටමත් ඔබට කීවෙමි.

821
00:52:01,034 --> 00:52:03,377
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

822
00:52:04,163 --> 00:52:07,677
කී දෙනෙක් මැරෙන්න ඕනද
ඒ නිසා ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?

823
00:52:10,585 --> 00:52:13,220
ඔබෙන් පලක් නැත. මා සමග එන්න.

824
00:52:14,506 --> 00:52:16,349
තවමත්!

825
00:52:19,345 --> 00:52:22,097
බල ගාස්තු!

826
00:52:22,097 --> 00:52:25,725
බලය

827
00:52:25,725 --> 00:52:27,860
අකුණු!

828
00:52:33,233 --> 00:52:35,322
මම දැනටමත් යුක්තිය ඉටු කර ඇත,

829
00:52:35,322 --> 00:52:36,736
ඒ නිසා මට ස්වරූපය වෙනස් කළ යුතුයි.

830
00:52:36,736 --> 00:52:39,084
පරිවර්තනය!

831
00:52:50,322 --> 00:52:51,418
කුඩා,

832
00:52:51,418 --> 00:52:53,378
ඔබ හොඳින්ද?

833
00:52:53,378 --> 00:52:54,797
හේයි,

834
00:52:54,797 --> 00:52:55,964
අපි යා යුතුයි

835
00:52:55,964 --> 00:52:57,257
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු.

836
00:52:57,257 --> 00:52:59,291
ඔව්.

837
00:54:00,862 --> 00:54:02,475
කලබල වෙන්න එපා.

838
00:54:03,535 --> 00:54:06,534
දැන් ඒක ඉවරයි.

839
00:54:06,534 --> 00:54:08,162
හරි.

840
00:54:29,100 --> 00:54:33,565
 ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
ස්වරයෙන් පසුව ඔබේ පණිවිඩය තබන්න. 

841
00:54:33,565 --> 00:54:35,700
ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත්තේ ඇයි?

842
00:54:37,190 --> 00:54:39,617
ඔහුට නරක දෙයක් සිදුවී තිබේද?

843
00:54:49,373 --> 00:54:53,917
 

844
00:54:58,670 --> 00:55:01,393
හදිසියක් තියෙනවා, ඉක්මනට එලියට!

845
00:55:17,355 --> 00:55:18,398
සර් හොඳින්ද?

846
00:55:18,398 --> 00:55:21,067
ස්වාමීනි, විරුද්ධ වන්න!

847
00:55:21,067 --> 00:55:23,236
- හදිසි, මග සලසන්න!
- මහත්මයා!

848
00:55:23,236 --> 00:55:25,238
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඇස් අරින්න සර්!

849
00:55:25,238 --> 00:55:27,073
- පැත්තකට යන්න!
- සිහියෙන් සිටීමට උත්සාහ කරන්න!

850
00:55:27,073 --> 00:55:28,916
මහත්මයා!

851
00:55:31,168 --> 00:55:32,621
සිදුවුයේ කුමක් ද?

852
00:55:32,621 --> 00:55:34,581
දකුණු පැත්තේ තුවාලය විනිවිද යාම.

853
00:55:34,581 --> 00:55:36,792
දැඩි රුධිර වහනය,
අස්ථායී වැදගත් සංඥා.

854
00:55:36,792 --> 00:55:37,880
කිසියම් පවුලක්?

855
00:55:37,880 --> 00:55:40,210
අපි දැන් ඔවුන් සම්බන්ධ කරගෙන ඉන්නවා.

856
00:55:44,710 --> 00:55:45,884
ආයුබෝවන්.

857
00:55:45,884 --> 00:55:47,260
 මම කතා කරන්නේ Seoin රෝහල ගැන. 

858
00:55:47,260 --> 00:55:49,888
 එය හදිසි සම්බන්ධතාවක්ද?
Shin Yi Rang විසින්ද? 

859
00:55:49,888 --> 00:55:51,389
ඒක එහෙමයි.

860
00:55:51,389 --> 00:55:54,270
 ඔවුන් Shin Yi Rang ගෙනාවා,
නමුත් ඔහු අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ.

861
00:55:54,270 --> 00:55:57,270
අපි ඔහුගේ කොලරයේ තිබූ අංකයට කතා කළෙමු. 

862
00:55:57,270 --> 00:55:58,980
 ආයුබෝවන්? 

863
00:55:58,980 --> 00:56:00,611
 එය තවමත් තිබේද? 

864
00:56:00,611 --> 00:56:02,696
මම එතනට යනවා.

865
00:56:02,696 --> 00:56:04,852
මම එතනම එන්නම්.

866
00:56:07,760 --> 00:56:10,826
 

867
00:56:10,826 --> 00:56:12,829
නීතිඥ හැන්.

868
00:56:14,458 --> 00:56:17,025
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...

869
00:56:18,240 --> 00:56:20,593
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

870
00:56:22,460 --> 00:56:24,848
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? නරක දෙයක් සිදුවේද?

871
00:56:26,053 --> 00:56:27,846
නීතිඥ ෂින්.

872
00:56:27,846 --> 00:56:30,261
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

873
00:56:30,261 --> 00:56:32,347
මට යන්න වෙනවා

874
00:56:32,347 --> 00:56:34,015
රෝහලට.

875
00:56:34,015 --> 00:56:36,184
ඔබ රිය පැදවීමට සුදුසු නැත.

876
00:56:36,184 --> 00:56:38,611
මම යී රං වෙත යා යුතු යැයි කීවෙමි.

877
00:56:57,247 --> 00:56:58,665
මට මෙතන සුද්ද කරන්න වෙනවා.

878
00:56:58,665 --> 00:56:59,707
කරුණාකර මෙහි පිරිසිදු කරන්න.

879
00:56:59,707 --> 00:57:01,335
හොඳයි.

880
00:57:01,335 --> 00:57:02,502
- හේයි, බොං සූ.
- ඔව්?

881
00:57:02,502 --> 00:57:04,254
Yi Rangට කතා කර ඔහු එන්නේ කවදාදැයි විමසන්න.

882
00:57:04,254 --> 00:57:07,072
හරි.

883
00:57:07,072 --> 00:57:10,288
 

884
00:57:13,305 --> 00:57:14,848
Shin Yi Rang කොහෙද?

885
00:57:14,848 --> 00:57:16,590
ඔබ වගකිවයුතු පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?
Shin Yi Rang විසින්ද?

886
00:57:16,590 --> 00:57:17,684
ඔව්.

887
00:57:17,684 --> 00:57:19,271
මට කණගාටුයි.

888
00:57:19,271 --> 00:57:20,729
ඔහු ඒ වන විටත් සිහිසුන්ව සිටියේය

889
00:57:20,729 --> 00:57:23,189
එය පැමිණි විට.

890
00:57:35,368 --> 00:57:37,336
නැත.

891
00:57:45,962 --> 00:57:48,059
මට එතන ඉන්න තිබුණා.

892
00:57:51,092 --> 00:57:54,395
මට ඔබ සමඟ සිටිය යුතුව තිබුණි!

893
00:58:45,188 --> 00:58:47,440
මොකක්ද යකා?

894
00:58:47,440 --> 00:58:49,613
සමහරවිට...?

895
00:58:49,613 --> 00:58:51,790
මම මැරුණාද?

896
00:58:56,324 --> 00:58:58,303
ඇත්තටම

897
00:58:59,494 --> 00:59:02,379
මම මැරිලාද?

898
00:59:29,191 --> 00:59:31,193
 Yi Rang, අම්මා ඇවිත්. 

899
00:59:31,193 --> 00:59:32,880
 - ඩොක්ටර්!
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 

900
00:59:32,880 --> 00:59:35,360
 අපි දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම ඔහුව පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමු. 

901
00:59:35,360 --> 00:59:36,820
 යන්න එපා. 

902
00:59:36,820 --> 00:59:38,755
 - ඔයා කව්ද?
- නැහැ. 

903
00:59:38,755 --> 00:59:39,910
 මම කවුද? 

904
00:59:39,910 --> 00:59:41,470
 අපේ Si Ho හොඳ වේවි. 

905
00:59:41,470 --> 00:59:44,122
 චි යන්ග් ඔහුගේ අයිතියෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේය
Si Ho ගැන නිහඬව සිටීමට. 

906
00:59:44,122 --> 00:59:45,330
 Si Ho යනු කවුදැයි මට අදහසක් නැත. 

907
00:59:45,330 --> 00:59:46,583
 ඒක පිස්සුවක්! 

908
00:59:46,583 --> 00:59:48,251
 ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත. 

909
00:59:48,251 --> 00:59:49,769
 මොන මගුලක්ද දන්නේ? 

910
00:59:49,769 --> 00:59:54,053
 මගේ අම්මා. ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා
ඇයව සොයා ගැනීමට, මතකද?


